qeylIS mInDu'

Listen

Notes

No Redeemer Project album is complete without a Klingon Death Metal song, and so here we are: a song about the closest thing Klingons have to a messiah: Kahless.

I've taken some liberties with the translation in order for it to make even a lick of sense, but it's mostly true to the "Original Klingon."

Lyrics

[Verse 1]
Batlh tlhIngan
SuvwI' 'oH
ReH tay'ghach
Qu'naneH!

[Bridge]
ToH! ghoS Kahless
HurDaq joH!

[Chorus]
Qa' je'lu'pu'!
Vaj 'u' pepmeH!

[Verse 2]
VeS yIghoj
Ha'DIbaH!
Kahless qem bom
Qapla' yay!

[Verse 1]
Batlh tlhIngan
SuvwI' 'oH
ReH tay'ghach
Qu'naneH!

[Verse 3]
Mev qo'vam vaD
'ej Hovmey SuvmeH!
ReH tay'ghach
Qu'naneH!

[Bridge]

[Chorus]

[Verse 3]
Mev qo'vam vaD
'ej Hovmey SuvmeH!
ReH tay'ghach
Qu'naneH!

[Chorus]

[Bridge]

[Chorus]

[Verse 3]
Mev qo'vam vaD
'ej Hovmey SuvmeH!
ReH tay'ghach
Qu'naneH!

[Chorus]

Translation (kinda): = The Ascension of Kahless = [Verse 1] Honored Klingon Great warrior Eternal king Eternal empire [Bridge] Thus sang Kahless alone, my lord [Chorus] Now comes the judge Warrior, stand your ground [Verse 2] Prepare for war like a ferocious beast Kahless brings the song Success, Victory! [Verse 1] Honored Klingon Great warrior Eternal king Eternal empire [Verse 3] Let this be the end and fight for the stars eternal king eternal empire [Bridge] Thus sang Kahless alone, my lord [Chorus] Now comes the court/judge Warrior, hold your ground [Verse 3] Let this be the end and fight for the stars eternal king eternal empire [Chorus] [Bridge] [Chorus] [Verse 3] Let this be the end and fight for the stars eternal king eternal empire [Chorus]